Sono diciassette i contributi raccolti nel volume, che per la varietà dei temi scelti e delle metodologie applicate creano un effetto polifonico interessante dal punto di vista comparatistico. «Poesia» come comune denominatore di un «dialogo fra letterature»: dall’ambito inglese e scozzese del Quattrocento alla sperimentazione contemporanea in Italia, passando per la Napoli spagnola di Garcilaso, i Dialoghi spirituali di Chiara Matraini, le poesie del governatore Bradford, Shelley, Pascoli, Tozzi poeta, il «suono dell’azzurro» di Trakl, Else Lasker-Schüler, la prima stagione modernista portoghese, la poesia nei lager, Montale, Ingeborg Bachmann, Pasolini e Anna Achmatova, il Panagulis di Pasolini e il neoavanguardismo di Antonio Porta.

Nel volume, saggi di: William Anselmi, Marco Bucaioni, Camilla Caporicci, Roberto Contu, Arturo Larcati, Anne-Marie Lievens, Sara Lupetti, Anna Mario, Valeria Mastroianni, Francesca Montesperelli, Matteo Pascoletti, Luca Pipitone, Jelena Reinhardt, Anna Torti, Uta Treder, Francesca Tuscano, Agatino Vecchio.