Informazioni sull'autore
Valery Buival è nato nel 1955 nella città di Vyscnij Volocek (prov. di Tver, Russia centrale) dalla famiglia di un ex prigioniero di GULAG sovietico, famiglia alla quale è stato concesso di tornare nella Belarus, ed in particolare nella città natale di Gomel, solo nel 1956, ovvero dopo il XX Congresso del PCUS, momento iniziale del disgelo dichiarato da Krusciev. Laureatosi in storia dell’arte nell’Istituto Repin dell’Accademia delle Belle Arti a San Pietroburgo nel 1977, Buival ha prestato servizio militare nell’esercito sovietico nell’estremo Nord (1977-79) ed ha in seguito lavorato nel Museo Nazionale delle Belle Arti della Belarus a Minsk. È autore di importanti articoli di storia e cultura bielorussa, italiana, tedesca, irlandese, polacca, inglese, svedese, norvegese, olandese, spagnola, portoghese e lettone, ma ha anche curato e pubblicato traduzioni letterarie in lingua bielorussa delle opere di Luigi Pirandello, Alberto Moravia, Giovanni Verga, Gianni Rodari, Bertold Brecht, Jorge Amado, Paolo Coelho, August Strindberg, Miguel de Cervantes Saavedra, Gabriel Garcia Marquez, Karel Capek, ecc. Membro del Fronte Popolare Bielorusso “Adradzennie” dal 1988, è adesso uno dei segretari del Fronte e del Partito Conservatore Cristiano – FPB, partito che sta lottando da anni contro l’ultima, feroce dittatura comunista dell’Est. Attualmente, abita a Minsk, capitale della Belarus.