Seleziona la lettera del cognome dell'Autore

Pernici Ilaria
Ilaria Pernici è Dottore di Ricerca in Letterature Moderne e Comparate presso l’Università degli Studi di Perugia, dove attualmente svolge attività di ricerca come assegnista. Ha tenuto corsi di Letteratura Inglese presso le Università degli Studi di Genova, di Siena (sede di Arezzo) e “Federico II” di Napoli. Il suo ambito di ricerca comprende la sonettistica cinquecentesca inglese e l’epillio elisabettiano, con particolare attenzione alle fonti classiche e mitologiche, specialmente ovidiane, e al contesto traduttivo early modern. Ha pubblicato su questi argomenti articoli in riviste scientifiche e capitoli di libro in collane internazionali. Fra i suoi contributi: la trascrizione semidiplomatica e modernizzata e la traduzione dal latino all’inglese della Grammar di William Lily e la trascrizione semidiplomatica e modernizzata del Syntagma Grammaticum di Thomas Granger per l’archivio EMEGA (Progetto PRIN 2017 - Classical Receptions in Early Modern English Drama). È in preparazione la pubblicazione della sua traduzione di Scillaes Metamorphosis di Thomas Lodge.