(Articoli: 0)
MULTIMEDIA
PHOTOGALLERY
Nuvoletta Giugliarelli
Cristo l'à ditto ma accussì v l'arcónto
Isbn: 9788860746979
Pagine: 136
Anno di pubblicazione: 2015
Collana: L'Officina del Dialetto-Poesie e prose
Il fico
“Guardate ta l fico – disse Gesù –
e ta tutte le piante per di più:
quanno i germoje vo’ l vedete
vol dì nto l’istate guasi ce séte.
Quanno v’acorgéte de ste cose,
éte da sapé, senza troppe scuse,
che l Regno de Ddio è già vicino
e tocca pensacce, e no pochino!”
Pronti e nco atenti bisogna sta,
le distrazioni nun s posson pijà
perché quil giorno del Signore
à da èsse bello come n fiore.
«La ricchezza della Parola di Dio, infatti, è inesauribile, capace di suggerire sempre qualcosa di inedito, se la si accosta in modo non banale [...]».
E brava Nuvoletta!
Vede de nne stufatte
d addoprà sto dialetto
p arcontacce qui fatte
che l Signore c ha ditto
quanno giva per tutto,
caminando de fretta-
senza n soldo né lletto,
senza scarpe né n tetto-
e l piavon per matto!
Nuvolé damme retta:
tu la Bibbia l’è letta,
pija quisto o quil fatto
che finora nn è scritto
e co n po’ de dialetto
– perugino perfetto –
cambia ta qui versetti
e ariscriveli tutti
(porta sempre rispetto
ta l Padrone de tutto!)
E pu quan che l’è fatto,
si ne stampe sett otto,
un lasciemol di sotto
dentr a la mi cassetta,
che me piace de brutto
sto Vangelo n dialetto!
Dalla Prefazione di + Paolo Giulietti
Vescovo Ausiliare di Perugia
Vescovo Titolare di Termini Imerese
Informazioni sull'autore
Nuvoletta Giugliarelli, nata nel 1945 a Castel del Piano (Comune di Perugia), vive a Ponte San Giovanni, dove ha esercitato la professione di insegnante elementare. Numerose e significative le esperienze pedagogiche come l’introduzione del quotidiano in classe, fin dai primi anni Settanta, il Progetto Lettura “Cresce meglio chi legge”, il Progetto “Bambini d’Europa” nell’ambito dell’Azione Comenius 1 del Programma Socrates, condotto in sinergia con scuole elementari di Scozia, Francia e Germania. Ha conseguito il titolo accademico di Magistero in Scienze Religiose presso l’Istituto Superiore di Scienze Religiose di Assisi della Pontificia Università Lateranense. Il suo contributo e il suo impegno (in ambito culturale, politico, sociale) sono particolarmente rivolti al territorio di appartenenza. La passione per il dialetto perugino l’ha condotta ad una partecipazione attiva e assidua alle varie attività dell’Accademia del Dónca, nelle cui numerose antologie è regolarmente presente fin dal 2006. Ha pubblicato per Morlacchi Editore: N dialetto è mejo. Poesie in dialetto perugino (2009) e Cristo l’à ditto ma accussì v l’arcónto (2015). Figura anche in antologie di Aletti Editore.
Cristo l'à ditto ma accussì v l'arcónto
Il disegno in copertina e le illustrazioni nel volume sono degli alunni delle classi IV A e V A della scuola primaria “La Fonte” di Pieve di Campo.
Isbn: 9788860746979
Pagine: 136
Anno di pubblicazione: 2015
Collana: L'Officina del Dialetto-Poesie e prose
€ 11,00
Il fico
“Guardate ta l fico – disse Gesù –
e ta tutte le piante per di più:
quanno i germoje vo’ l vedete
vol dì nto l’istate guasi ce séte.
Quanno v’acorgéte de ste cose,
éte da sapé, senza troppe scuse,
che l Regno de Ddio è già vicino
e tocca pensacce, e no pochino!”
Pronti e nco atenti bisogna sta,
le distrazioni nun s posson pijà
perché quil giorno del Signore
à da èsse bello come n fiore.
«La ricchezza della Parola di Dio, infatti, è inesauribile, capace di suggerire sempre qualcosa di inedito, se la si accosta in modo non banale [...]».
E brava Nuvoletta!
Vede de nne stufatte
d addoprà sto dialetto
p arcontacce qui fatte
che l Signore c ha ditto
quanno giva per tutto,
caminando de fretta-
senza n soldo né lletto,
senza scarpe né n tetto-
e l piavon per matto!
Nuvolé damme retta:
tu la Bibbia l’è letta,
pija quisto o quil fatto
che finora nn è scritto
e co n po’ de dialetto
– perugino perfetto –
cambia ta qui versetti
e ariscriveli tutti
(porta sempre rispetto
ta l Padrone de tutto!)
E pu quan che l’è fatto,
si ne stampe sett otto,
un lasciemol di sotto
dentr a la mi cassetta,
che me piace de brutto
sto Vangelo n dialetto!
Dalla Prefazione di + Paolo Giulietti
Vescovo Ausiliare di Perugia
Vescovo Titolare di Termini Imerese
Informazioni sull'autore
Nuvoletta Giugliarelli, nata nel 1945 a Castel del Piano (Comune di Perugia), vive a Ponte San Giovanni, dove ha esercitato la professione di insegnante elementare. Numerose e significative le esperienze pedagogiche come l’introduzione del quotidiano in classe, fin dai primi anni Settanta, il Progetto Lettura “Cresce meglio chi legge”, il Progetto “Bambini d’Europa” nell’ambito dell’Azione Comenius 1 del Programma Socrates, condotto in sinergia con scuole elementari di Scozia, Francia e Germania. Ha conseguito il titolo accademico di Magistero in Scienze Religiose presso l’Istituto Superiore di Scienze Religiose di Assisi della Pontificia Università Lateranense. Il suo contributo e il suo impegno (in ambito culturale, politico, sociale) sono particolarmente rivolti al territorio di appartenenza. La passione per il dialetto perugino l’ha condotta ad una partecipazione attiva e assidua alle varie attività dell’Accademia del Dónca, nelle cui numerose antologie è regolarmente presente fin dal 2006. Ha pubblicato per Morlacchi Editore: N dialetto è mejo. Poesie in dialetto perugino (2009) e Cristo l’à ditto ma accussì v l’arcónto (2015). Figura anche in antologie di Aletti Editore.
Eventi
Premi e
concorsi