Multimedia Morlacchi Varia
MULTIMEDIA
Booktrailer Controcorrente di Alvaro Masseini
Photogallery Morlacchi Varia
PHOTOGALLERY
Foto Galleria
Arcimboldo perugino - presentazione

Umeed Ali
Candele dei sentimenti - Bougies des sentiments
 


Traduzione di Clement Roussier


Isbn: 9788893922166
Pagine: 50
Anno di pubblicazione: 2020
Collana: In versi

€ 10,00

"Sono Umeed Ali, poeta pakistano. Dopo il grande successo di “Bilancio Interiore” ho scritto questa nuova raccolta di poesie. Per me tutti i miei lettori sono come familiari, perché hanno apprezzato la mia opera artistica, sia in Italia che altrove. Questo libro lo dedico a tutte le persone sensibili, nella speranza che questa mia opera possa piacere come Bilancio Interiore, letto da oltre 7.000 italiani e stranieri".

"Je suis Umeed Ali, poète pakistanais. J’ai écrit ce nouveau recueil de poèmes après le grand succès rencontré par Équilibre Intérieur. A mes yeux, tous mes lecteurs font partie de ma famille, parce qu’ils ont su apprécier mon œuvre artistique, en Italie et ailleurs. Ce livre est dédié à toutes les personnes sensibles, dans l’espoir qu’il plaira comme a plu Équilibre Intérieur, lu par plus de 7000 mille italiens et étrangers".


La mente
Quando la mente
ti dà consigli sbagliati
ti porta su strade oscure
poi
compreso il cuore
tutto il corpo
comincia a soffrire
e con piccole scuse
si comincia a piangere.

L’esprit
Quand l’esprit
te donne de mauvais conseils
il te mène sur des routes obscures
alors
cœur y compris,
tout le corps
commence à souffrir
et avec de petites excuses
on se met à pleurer.

Informazioni sull'autore
Umeed Ali è nato nella città di Khushab, nella regione del Punjab, in Pakistan, nell’anno 1961.
Ha fatto la scuola superiore e ha iniziato l’attività di scrittore nella sua terra. In questo periodo scrive le sue opere in tre lingue: l’Urdu, lingua nazionale del paese; il Saraiki, e il Punjabi, parlate nella sua regione.
Le composizioni sono di carattere poetico e narrativo e s’ispirano sia alla religione e agli aspetti intimi della vita, sia a temi sociali e culturali.
Un suo poema, dedicato alla figura dell’uomo politico Zulfiqar Ali Bhutto (ex primo ministro ucciso durante un regime passato, padre dell’ex
premier Benazir Bhutto, uccisa a sua volta nel 2007), è stato presentato presso l’ambasciata pakistana in Roma nel 1989, alla presenza dell’ex ministro Begum Nusrat Bhutto.
Umeed Ali è arrivato in Italia più di vent’anni fa, e vi ha vissuto quasi sempre. Ha inizialmente appreso la lingua italiana tramite l’uso; l’ha poi perfezionata con studi presso diverse scuole italiane.
Dall’agosto del 1995 ha cominciato a scrivere in italiano.
Questa raccolta contiene alcune delle sue opere. Il suo desiderio sarebbe quello di continuare a scrivere e di farsi maggiormente conoscere in Italia.
Dopo una prima pubblicazione, ora, con l’aggiunta di alcuni nuovi versi, Umeed ha rieditato la sua raccolta di poesie e canzoni Bilancio Interiore.
Umeed Ali è tuttora nella condizione di apprezzare enormemente un Vostro cortese interesse nella possibile promozione e sostegno delle sue opere.

Eventi

Premi e
concorsi


Morlacchi Editore - P.zza Morlacchi 7/9 - 06123 PERUGIA
Tel. 075-5725297
E-mail. redazione@morlacchilibri.com
Copyright © 2016
Website: Attilio Scullari